Installation en france de trois systèmes de radiochirurgie robotisée CyberKnife®

"Le choix de l'Institut National du Cancer s'est porté sur le système CyberKnife® dans le cadre de l'appel à projets 'Techniques Innovantes en Radiothérapie'.

Accuray Incorporated, leader mondial de la radiochirurgie robotisée, annonce l'installation de trois systèmes CyberKnife® en France. L'Institut National du Cancer (INCa) a retenu le système de radiochirurgie robotisée CyberKnife® dans son programme visant à promouvoir les équipements innovants en radiothérapie."

"Trois prestigieux sites de cancérologie ont été sélectionnés par un comité international formé de radiothérapeutes, de physiciens et de chirurgiens. Les sites sont les Centres de Lutte Contre Cancer Oscar Lambret (en collaboration avec le CHRU) de Lille, Alexis Vautrin de Nancy et Antoine Lacassagne de Nice. Avant d'arrêter son choix, le comité a évalué l'expertise clinique et scientifique de chaque équipe et son expérience en radiothérapie de haute précision.

'Accuray est très enthousiaste à l'idée de collaborer avec ces hôpitaux français de renommée internationale et très heureux que l'INCa reconnaisse la contribution unique du CyberKnife® dans le traitement du cancer', déclare Karl Blohm, directeur d'Accuray Europe SARL. 'Le CyberKnife® est le seul système de radiochirurgie robotisée conçu pour traiter les tumeurs solides quel que soit leur emplacement dans le corps. Avec une précision clinique sub-millimétrique, le CyberKnife® représente la nouvelle génération d'équipements de radiochirurgie.'

À propos du système de radiochirurgie robotisée CyberKnife®

Le système CyberKnife® est le seul système de radiochirurgie au monde qui utilise la robotique intelligente pour traiter des tumeurs dans tout le corps. Le traitement des patients à l'aide du CyberKnife® peut se faire en une ou plusieurs fractions (en général 2-5). Il s'agit d'une technique où de multiples faisceaux de rayonnement convergent avec une grande précision vers la tumeur tout en minimisant l'impact sur les tissus environnants sains. L'association des techniques de guidage par imagerie médicale et de la robotique assistée par ordinateur permet de détecter, suivre et corriger les déplacements de la tumeur et les mouvements du patient tout au long du traitement avec une exactitude sub-millimétrique. Grâce à son extrême précision, aucun cadre de stéréotaxie n'est nécessaire. Le CyberKnife® a démontré qu'il pouvait être une nouvelle alternative de soin pour les patients atteints d'un cancer et complète les options thérapeutiques traditionnelles de radiothérapie classique, assistée par l'imagerie (IGRT) ou avec modulation d'intensité (IMRT)."

À propos d'Accuray Incorporated

"Établie à Sunnyvale, en Californie, Accuray Incorporated est une société privée, leader mondial de la radiochirurgie robotisée. CyberKnife®, son système intelligent de radiochirurgie robotisée, est le seul au monde capable de traiter des tumeurs dans tout le corps. Plus de 100 systèmes CyberKnife® équipent d'ores et déjà des centres médicaux de pointe à l'international, et un grand nombre d'études menées par des experts dans le domaine recommandent son utilisation clinique. À ce jour, le CyberKnife® a permis de traiter plus de 18 000 patients dans le monde entier. Pour de plus amples informations, consultez notre site www.accuray.com."

Source:
www.cyperus.fr

==> English version:

"The French National Institute of Cancer has Selected the CyberKnife® System as an Innovative Treatment Option in Radiation Oncology

Paris, France, March 1, 2006 - Accuray Incorporated, the global leader in the field of robotic radiosurgery, announced today that three CyberKnife® Systems will be installed in France. The French National Institute of Cancer (INCa) has selected the CyberKnife Robotic Radiosurgery System in its programme to promote innovative treatments in the field of radiation oncology.

Three prestigious academic cancer centres have been selected by an international committee of radiation oncologists, physicists and surgeons. The sites are the Centres de Lutte contre le Cancer Oscar Lambret in Lille (in cooperation with the University Hospital of Lille), Alexis Vautrin in Nancy, and Antoine Lacassagne in Nice. The committee evaluated the clinical and scientific expertise of each team and their experience in high precision radiation oncology before making their selection."

Source:
www.accuray.com